Auto-Update über Gitea einrichten + Web-Editor + Sync-Verbesserungen

- Thunderbird Auto-Update: update_url im Manifest, updates.json, release.sh
- .xpi neu gebaut (mit update_url, ohne defaults.local.json/Token)
- README + CLAUDE.md: Auto-Update-Doku, Repo muss public bleiben
- web-editor/ (Node/Docker WYSIWYG-Editor) hinzugefügt
- gitea-sync.js + templates_options: bestehende Anpassungen

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -95,6 +95,23 @@ Wenn eine `defaults.local.json` im Plugin-Root existiert und in die XPI eingebau
 
 Die Datei ist in `.gitignore` — Tokens landen nicht im Repository.
 
+## Auto-Update (self-hosted über Gitea)
+
+Installierte Add-ons aktualisieren sich automatisch über `updates.json` in diesem Repo
+(`manifest.json` → `browser_specific_settings.gecko.update_url`).
+
+> **⚠️ Dieses Repository muss public bleiben.**
+> Der Thunderbird-Auto-Updater greift **anonym (ohne Token)** auf `updates.json` und die
+> Release-`.xpi` zu. Ist das Repo privat, liefert Gitea `401` — die automatischen Updates
+> funktionieren dann nicht mehr.
+
+Neue Version veröffentlichen:
+
+1. `version` in `manifest.json` hochzählen, `.xpi` **ohne** `defaults.local.json` neu bauen.
+2. `GITEA_TOKEN=… ./release.sh` — hasht die `.xpi`, aktualisiert `updates.json`, legt das
+   Gitea-Release an und lädt die `.xpi` als Asset hoch.
+3. `updates.json` + `manifest.json` committen & pushen.
+
 ## Einrichtung
 
 1. **Verbindung konfigurieren**: Einstellungen-Tab (⚙) → Server-URL, Repository, Token eingeben → Verbindung speichern (entfällt bei vorkonfigurierter XPI)