Auto-Update über Gitea einrichten + Web-Editor + Sync-Verbesserungen

- Thunderbird Auto-Update: update_url im Manifest, updates.json, release.sh
- .xpi neu gebaut (mit update_url, ohne defaults.local.json/Token)
- README + CLAUDE.md: Auto-Update-Doku, Repo muss public bleiben
- web-editor/ (Node/Docker WYSIWYG-Editor) hinzugefügt
- gitea-sync.js + templates_options: bestehende Anpassungen

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-editor/.env.example

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ── Gitea/Forgejo-Verbindung (Pflicht) ──
+# Basis-URL des Servers, ohne abschließenden Slash.
+GITEA_URL=https://git.example.com
+# Besitzer (Organisation oder Benutzer) und Repository-Name.
+GITEA_OWNER=organisation
+GITEA_REPO=email-vorlagen
+GITEA_BRANCH=main
+# API-Token mit Schreibrechten auf das Repository.
+GITEA_TOKEN=dein-api-token
+
+# ── Commit-Autor (optional) ──
+# Name/E-Mail, mit dem Änderungen aus dem Web-Editor committet werden.
+COMMIT_AUTHOR_NAME=Web-Editor
+COMMIT_AUTHOR_EMAIL=
+
+# ── Zugriffsschutz (optional, aber empfohlen) ──
+# Wenn beide gesetzt sind, ist der Editor per HTTP-Basic-Auth geschützt.
+BASIC_AUTH_USER=
+BASIC_AUTH_PASS=
+
+# ── Host-Port (nur docker-compose) ──
+# Auf welchem Port der Editor am Host erreichbar ist (Standard 8080).
+HOST_PORT=8080